Chaque saison de Californication a (ou plutôt avait puisque c'est la dernière) ses épisodes traditionnels. l'un d'eux est l'épisode "nostalgie" ou "retour vers le passé" avec douce musique et larmes aux yeux.

C'est le cas de ce 9ème épisode, passé à l'hôpital où Hank, Runkle et Marcy attendent de savoir si Karen va s'en sortir.

On revoit Hank AVANT la première saison, quand Karen a rencontré Bill .. et Hank prend conscience de tout ce que karen représente pour lui. Pas une seule apparition des nouveaux personnages, seulement Hank, Karen Runkle et Marcy..

Assis toi et espère , dit une religieuse qui n'est pas du tout celle du premier épisode de la saison 1 ..