Caviarder: la véritable définition et signification

L'expression "caviarder", très utilisée en ce moment pour dénoncer, montrer, annoncer tous les complots qui nous guettent .. a permis aux nounours d'apprendre un truc.

A priori, de loin, on pourrait croire que "caviarder" signifie "mettre des petits grains de caviar" dans un truc..

Et puis on réfléchit et on se dit que si on met des petits grains de caviar, on attirer l'attention sur eux, ce qui a priori est l'inverse du but du caviardage ..

CaviarDonc on cherche et on trouve la définition de caviarder:

Recouvrir d’un enduit noir, de façon à cacher aux yeux du lecteur un passage d’un livre ou d’un journal qui déplaît à la censure.

Caviarder revient donc à "censurer" c'est-à-dire enlever certains passages

et donc caviarder en signifie pas non plus changer,transformer, maquiller !

 

Laisser un commentaire

En savoir plus sur Newsnours

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture