Le Pen a redit au parlement européen que les chambres à gaz n’étaient qu’un détail de l’histoire de la seconde guerre mondiale (video ci-après). Et tous les bien pensants lui sont tombés dessus.

Pourtant, les chambres à gaz sont bien un détail de la seconde guerre mondiale au même titre que les 20 millions de morts soviétiques, le débarquement en normamdie, la collaboration française, l’invasion de l’Ukraine par les Allemands, l’anschluss, la bataille du rail, les bombardements de Londres, etc, etc, etc, etc, etc..

Si la deuxième guerre mondiale était un tableau, tous ces faits dont les chambres à gaz seraient un détail.

D’ailleurs dans les livres ENTIEREMENT consacrés à la seconde guerre mondiale, les chambres à gaz font au mieux l’objet d’un chapitre.

La définition du mot « détail » est « élément particulier d’un ensemble ». Comme l’ensemble est ici la seconde guerre mondiale, les chambres à gaz sont bien un « détail ».

Comme dans plein d’autres cas (en ce moment trader = bonus= banque = parachute doré = s’en mettre plein les poche), les mots sont mélangés et poussés dans d’autres sens par des gens qui savent parler sans connaître les outils du langage.

On peut aussi courir sans connaître ses jambes, conduire sans connaître sa voiture, être président sans savoir de quoi. L’outil est-il un détail de l’action qu’il permet ?