Pendant que le monde humain s’agite, ce couple de nounours poursuit sa saison hivernale tranquillement, à l’abri des vicissitudes du monde et bien au chaud dans un lit. Au printemps, ils pourront manger quelques saumons au nutella pour se refaire une couche de gras et ainsi affronter les activités d’été et l’automne.